《稠桑驿喜逢严河南中丞便别》唐 · 岑参

在线阅读《稠桑驿喜逢严河南中丞便别》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


岑参

驷马映花枝,人人夹路窥。

离心且莫问,春草自应知。

不谓青云客,犹思紫禁时。

别君能几日,看取鬓成丝。

中原五言律诗人生感慨叙事含蓄

注释

稠桑驿:唐代驿站名,位于今河南灵宝市西

严河南中丞:指严武,时任河南尹兼御史中丞

驷马:古代一车套四马,指高官车驾

青云客:指仕途显达之人

紫禁:皇宫,指在朝为官时期

鬓成丝:鬓发变白,形容时光流逝

译文

华丽的马车映照着路旁花枝,路人纷纷在道路两旁驻足观看。离别的愁绪暂且不要询问,那春草自然能够体会我们的心情。没想到您这样仕途显达的高官,仍然怀念在朝为官时的时光。与您分别才不过几日光阴,再看时鬓发已渐渐斑白如丝。

赏析

这首诗通过驿站相逢的场景,抒发了诗人对时光易逝、人生易老的深沉感慨。前两句以'驷马映花枝'的华丽场景开篇,衬托出严武的显赫地位。'离心且莫问,春草自应知'运用拟人手法,将离愁寄托于春草,意境深远。后四句转入对往昔的追忆和时光的感叹,'鬓成丝'的意象既写实又象征,将个人命运与时代变迁巧妙结合。全诗语言凝练,情感真挚,在短暂的相逢中蕴含着深厚的人生体悟。

创作背景

此诗作于唐代宗宝应年间(762-763年),岑参在赴虢州长史任途中,于稠桑驿偶遇好友严武。时严武任河南尹兼御史中丞,正值安史之乱后政局动荡时期。两人曾同在朝为官,此次偶然相逢又匆匆别离,触发了诗人对仕途坎坷、时光易逝的深沉感慨。