注释
总持阁：唐代长安城内的佛寺楼阁，位于终南山麓
诸天：佛教术语，指三界二十八天，泛指天界
万井：形容长安城坊市众多，井指街坊
五陵：汉代五位皇帝的陵墓，代指长安郊外贵族聚居区
秦岭：终南山主脉，在长安城南
渭川：渭水，流经长安北郊
蚤：通"早"
金仙：佛教对佛的尊称
译文
高耸的楼阁仿佛逼近天际，登临其上好似靠近太阳旁边。
晴空下清晰可见长安城的万千树木，却惆怅地望着五陵上空弥漫的烟云。
栏杆外秦岭山脉显得低矮，窗户中渭水河流变得渺小。
早已知晓佛家清净的道理，心中常愿供奉金身佛像。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘登高望远的壮阔景象，展现盛唐气象。前两联通过'逼诸天''近日边'的夸张手法，极写总持阁之高峻，营造出凌空绝顶的意境。中间两联对仗工整，'万井树'与'五陵烟'形成明暗对比，'低秦岭'与'小渭川'运用反衬手法，以视觉的渺小反衬阁楼的高耸。尾联转入禅理感悟，表达向往佛家清净境界的心愿。全诗境界开阔，语言凝练，融写景、抒情、说理于一体，体现了岑参诗歌豪迈中见清逸的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间，岑参在长安任职期间。总持阁是唐代著名佛寺建筑，为当时文人雅集之所。岑参早年热衷功名，后受佛教思想影响，诗中流露出对世俗功名的淡泊和对佛理禅境的向往，反映了盛唐时期士大夫阶层儒释道思想交融的文化特征。