注释
暂诣：短暂拜访。诣，前往、拜访
高僧：对郑和尚的尊称
野寺孤：偏僻孤独的寺庙，指盘石寺
水碓：利用水力舂米的工具
风炉：煮茶用的炉具
顶上：指寺庙屋顶
旧珠：佛珠，象征修行
谈禅：谈论佛理
辍棹：停船。棹，船桨
踟蹰：徘徊不前
译文
暂时前来与高僧谈话，特地寻访这僻静的孤寺。
岸边的野花遮掩着水碓，溪水中倒映着风炉的影子。
庙宇顶上新筑了鹊巢，僧衣中佩戴着旧佛珠。
谈论禅理还未尽兴就要离去，停下船桨不禁犹豫徘徊。
赏析
这首诗以白描手法描绘访僧不遇的情景，展现唐代诗僧交往的生活画面。首联点明访僧目的，'野寺孤'既写寺庙位置偏僻，也暗含僧人修行境界。颔联通过'水碓''风炉'等细节，勾勒出山寺与自然和谐共生的禅意空间。颈联'新鹊''旧珠'形成时间对比，暗示佛法传承不息。尾联'踟蹰'二字，将诗人对禅理的向往和依依不舍之情表现得含蓄深沉。全诗语言简淡，意境清幽，在寻常景物中蕴含深长禅意。
创作背景
此诗作于岑参漫游时期，反映唐代文人与僧侣交往的风气。盘石寺应为当时一处山林寺庙，郑和尚是岑参结交的诗僧。唐代佛教兴盛，士大夫参禅礼佛成为时尚，这类访僧诗既展现文人精神生活，也记录佛教文化影响。岑参边塞诗雄奇豪迈，此类山水禅意诗则显其风格多样性。