注释
铁关：即铁门关，唐代安西四镇之一，在今新疆库尔勒市北
地角：指极远之地，如大地之角落
火处：指军营中燃火取暖之处
天倪：天边，天际
塞迥：边塞遥远
故园：故乡
译文
战马的汗水踏成了泥泞，清晨奔驰已过万蹄路程。
在雪中行走至大地尽头，在燃火处投宿天边军营。
边塞遥远心中常怀畏惧，故乡万里连梦境也迷离。
怎料想故乡的明月清辉，也同样照耀着铁关西庭。
赏析
这首诗是岑参边塞诗的代表作之一，以精炼的语言描绘了戍边将士的艰苦生活。前四句通过'马汗成泥''雪中行地角'等意象，生动展现行军之艰辛；后四句转入思乡之情，'心常怯''梦亦迷'细腻刻画戍卒心理。尾联'故园月'到'铁关西'的巧妙联系，既体现月照天涯的物理真实，更暗含思乡之情的普遍性。全诗对仗工整，意境苍凉，将边塞的苦寒与思乡的愁绪完美融合，展现了盛唐边塞诗特有的雄浑与悲壮。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间（742-756），岑参第二次出塞任职安西节度使幕府期间。铁关即铁门关，是唐代丝绸之路上的重要关隘。当时岑参长期驻守西北边塞，亲身经历边军生活的艰苦，对戍卒的思乡之情有深切体会。这首诗既是对边塞军旅生活的真实记录，也寄托了诗人对故乡的深切思念。