注释
岐州：今陕西凤翔县，唐代属京畿道
北郭：城北外城
严给事：指严武，曾任给事中，是岑参好友
别业：别墅
暝：黄昏，天色昏暗
疏钟：稀疏的钟声
青琐：汉代宫门镂刻连环纹，涂青色，代指宫廷
沧洲：滨水的地方，古称隐者所居
译文
城郭外山色渐渐昏暗，主人的林间馆舍已显秋意。
稀疏的钟声传入卧室，一片月光洒到床头。
长夜可惜已过一半，清雅的谈话却还未停歇。
你虽然在宫廷任职，心中却始终不忘隐居之志。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜宿别业的意境。前四句写景，'山色暝'、'林馆秋'点明时空，'疏钟'、'片月'以动衬静，营造出清幽静谧的氛围。后四句转入抒情，'遥夜惜已半'既写夜深更显友情珍贵，'清言殊未休'表现知己相逢的畅谈之乐。尾联'君虽在青琐，心不忘沧洲'既赞美严给事虽居高位而怀隐逸之志，也暗含作者自身的山林情怀。全诗语言简淡而意境深远，对仗工整，情景交融，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间，岑参在长安任职期间。严给事即严武，时任给事中，是岑参的挚友。岐州（今陕西凤翔）距长安不远，是唐代官员休沐时常去的别业区。诗中描写的是一次秋夜宿于严武别业的情景，反映了盛唐时期文人士大夫既追求仕途功名，又向往山林隐逸的双重心理。