注释
醴泉：今陕西礼泉县，唐代属京兆府
太康：今河南太康县，唐代属河南道
少府：县尉的别称，掌管一县治安
相饯：设宴送行
南楼：醴泉县南门城楼
万家：形容城郭繁华，人烟稠密
可怜：可爱，可喜
故人：老朋友，指颜少府
野果新成子：野外果树刚结出幼果
庭槐欲作花：庭院槐树即将开花
颍中：颍水流域，指颜少府赴任之地
译文
选择何处为你设宴饯行？南楼俯瞰万家灯火最相宜。站在高处送别多么惬意，远远望见故人的车马行迹。野地果树刚结出青涩果实，庭院槐树正酝酿绽放花蕊。敬重你们兄弟情深义重，书信寄往颍中定要夸赞这番情谊。
赏析
这首五言律诗以夏初时节为背景，通过细腻的景物描写抒发送别之情。首联以问句起兴，点明饯行地点南楼的地理优势；颔联'可怜高处送'既写实景又含情感，'远见'二字暗含目送之久；颈联捕捉野果初成、槐花待放的初夏特征，以自然景物隐喻友情生长；尾联直抒胸臆，'爱君兄弟好'体现唐代士人重视家族情谊的风尚。全诗语言清新自然，情感真挚含蓄，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间（742-756），时岑参任右内率府兵曹参军，在长安任职期间于京畿醴泉县为友人颜少府赴任太康县尉饯行。唐代士人重视宦游中的友情交往，这类送别诗既是对友情的珍视，也反映了当时文人网络的构建方式。