注释
绵州：今四川绵阳
李司马：姓李的司马官职，司马为州郡佐官
秩满：任职期满
李兵部：兵部官员，具体不详
久客：长期客居他乡
江月：江边月色，代指异乡景致
剑北：剑门关以北，指蜀地
巴南：巴山以南，泛指偏远地区
音信稀：书信往来稀少
译文
长久客居已厌倦江边月色，罢官后只盼早日回归京城。眼看春光渐逝年华老去，羞见梨花纷飞触动乡情。剑门以北山居简陋狭小，巴山以南音信稀少难通。托您向兵部传达我的境况，愁苦泪水日日沾湿衣襟。
赏析
本诗以质朴语言抒发宦游思归之情。首联直抒胸臆，'厌江月'与'思早归'形成强烈对比，凸显久客疲惫。颔联'春光老'与'梨花飞'意象精妙，既写实景又暗喻年华流逝。颈联通过'剑北''巴南'地理对举，展现蜀地僻远、音信难通的孤寂。尾联托人传话兵部，'愁泪沾衣'的细节描写真挚动人。全诗情感层层递进，语言简练而意境深远，体现了岑参边塞诗外的婉约风格。
创作背景
此诗作于岑参任职蜀中期间。唐代官员任期届满需回京述职，诗中李司马秩满归京，岑参借此诗表达自己同样渴望归京的心情。安史之乱后，不少文人滞留地方任职，诗中反映了当时文人对中央朝廷的向往和对仕途的忧虑。