注释
明光殿：汉代宫殿名，此处借指唐代皇宫
建礼门：汉代宫门名，指尚书郎值宿之处
仙郎：唐代对尚书省郎官的雅称，指崔员外
亚相：御史大夫的别称，此处指崔员外投靠的官员
巴山道：指通往巴蜀地区的山路
汉水源：汉水发源地，在今陕西宁强县
邵平园：秦代东陵侯邵平的瓜园，借指故园
译文
想要朝见明光殿，先要经过建礼门。
崔员外此去意气风发，亚相正蒙受皇恩。
穿越竹林中巴山小道，漫步花丛间汉水源头。
请带上我这两行热泪，去探访那邵平的故园。
赏析
这首诗是岑参为送别友人崔员外入秦访故园而作。前两联通过'明光殿''建礼门''仙郎''亚相'等典故，既点明崔员外的身份和使命，又暗含对其仕途顺利的祝愿。后两联'竹里巴山道，花间汉水源'以细腻笔触描绘入秦途中的自然景色，'两行泪'则深切表达了对友人的依依惜别之情。尾联用'邵平园'典故，既切合'访故园'的诗题，又暗含对隐逸生活的向往。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，展现了盛唐送别诗的特有风貌。
创作背景
此诗作于岑参在长安任职期间。崔员外是岑参的友人，奉命入秦（今陕西一带）公干，顺便探访故园。岑参借此诗表达送别之情，同时也流露出对友人仕途顺利的祝愿和对故乡的思念。诗中'邵平园'的典故，反映了唐代文人对隐逸生活的向往。