注释
胡象：岑参友人，生平不详
不第：科举考试未中
悽然：悲伤凄凉的样子
献赋：指参加科举考试。汉代司马相如因献赋被任用，后以"献赋"指应试
短褐：粗布短衣，平民服饰
长鞭：马鞭，指代车马
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门或送别之地
译文
看你还正值青春年少，科举落第不必过于悲伤。既然因应试而感到疲惫，不如回归山村耕种田园。野花迎接穿着粗布衣的你，河边垂柳轻拂着你的马鞭。设下酒宴为你送行，我们在青门外畅饮醉眠。
赏析
这首诗以劝慰落第友人为主线，展现了盛唐文人豁达的人生态度。首联直抒胸臆，劝友人不必因落第而悲伤；颔联提出归隐田园的退路；颈联以'野花'、'河柳'等自然意象描绘山村生活的闲适；尾联通过'置酒'、'醉眠'的送别场景，体现真挚友情。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在劝慰中蕴含着对功名利禄的淡泊和对自然生活的向往。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时岑参在长安为官。唐代科举竞争激烈，落第士子往往选择归隐或游历。王屋山在今河南济源，是道教圣地，唐代许多文人在此建有别业（别墅）。诗中反映了唐代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生哲学。