注释
陕县：今河南陕县，唐代属陕州
主簿：州县佐吏，掌管文书事务
襄阳：今湖北襄阳，汉代以来为重要城镇
襄山：指襄阳一带的山脉
三星：参宿三星，古人以三星高照为吉兆，亦暗喻婚姻
求凤：用司马相如《凤求凰》典故，喻求婚
剩须鞭：更需要策马加鞭
野店：郊野的旅店
江城：临江的城市，指襄阳
译文
六月时节你行走在襄山古道，三星高照在汉水之边。
追寻佳偶应该为期不远，策马前行还需快马加鞭。
野店雨中更添离愁别绪，江城梦里犹闻夏蝉鸣咽。
襄阳古城多有历史典故，请代我寻访先贤遗迹诗篇。
赏析
这首诗是岑参为友人赴襄阳成亲所作的送别诗。首联点明时间地点，以'三星'暗喻婚姻吉祥；颔联用'求凤'典故预祝婚事顺利，'剩须鞭'体现对友人行程的关切；颈联通过'愁中雨''梦里蝉'的意象，既写实景又抒离情；尾联嘱托友人探访襄阳先贤，展现文人雅趣。全诗语言简练，情感真挚，将祝贺婚事与抒发别情巧妙结合，体现了盛唐送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于岑参在长安任职期间。王主簿是岑参在陕县结识的友人，将赴襄阳（今湖北襄阳）成亲。襄阳是历史文化名城，汉代以来名人辈出，岑参借此送别机会，既表达对友人婚事的祝贺，也寄托了对襄阳历史文化的向往。诗中反映了唐代士人之间的友情和文人雅趣。