注释
郑堪：作者友人，生平不详
东京：唐代指洛阳，与西京长安相对
泛水别业：泛水边的别墅。泛水，古水名，在今河南中牟县南
客舍：旅店，指长安的住所
旧山：故乡的山，代指故乡
灞陵：汉文帝陵墓，在长安东，为唐代送别之地
成皋：古地名，在今河南荥阳汜水镇
河复关：黄河和关隘，指归途艰险
译文
客舍中看见春草萌发，忽然听闻你思念故乡。看着你从灞陵离去，单人匹马返回成皋。面对酒杯想起一路的风雪，归家要经过多少河流关隘。因而悲叹这些宦游之人，整年都没有片刻闲暇。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了深沉的离别之情。首联以'春草'起兴，暗合《楚辞》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'的意境，点明思归主题。颔联通过'灞陵'这一经典送别意象，勾勒出友人孤独远行的画面。颈联'风与雪''河复关'的叠加，强化了旅途的艰辛。尾联由个别推向一般，抒发对所有宦游生涯的感慨，提升了诗歌的思想深度。全诗语言简练而情感真挚，展现了盛唐送别诗的典型风格。
创作背景
此诗作于岑参在长安任职期间。唐代士人多有在外为官经历，与友人离别成为常见题材。岑参本人长期宦游，对离别之苦有深切体会。诗中提到的东京洛阳是唐代重要城市，泛水别业应是郑堪在洛阳的别墅，反映了唐代士大夫置办别业的风气。