注释
郑少府：郑姓县尉，少府是县尉的别称
滏阳：唐代县名，在今河北磁县
子真：郑少府的字，汉代有郑子真，此处借指
河朔：黄河以北地区
清漳：清漳河，流经滏阳
袍色：指官袍的绿色，唐代八品九品官服绿
绶：系印的丝带
铜台：铜雀台，曹操所建，在邺城（今临漳）
魏寝：指曹操的陵庙
译文
郑子真赴任河朔地区的县尉，所在县城伴着清漳河水流淌。
春草与你的青袍相映成色，晴日鲜花轻拂绶带散发芬芳。
青青山色映入你的官舍庭院，黄莺鸟儿飞过度过宫墙。
若是你到铜雀台遗址凭吊，定会感叹魏武陵庙的荒凉。
赏析
这首送别诗以工整的五律形式，展现独特的艺术特色。首联点明友人任职地点，'带清漳'巧妙将地理特征诗化。颔联'春草迎袍色，晴花拂绶香'，通过草色与官袍、花香与绶带的视觉嗅觉通感，营造出明丽的春日赴任图景。颈联'青山入官舍，黄鸟度宫墙'，以动态的'入'字和'度'字，赋予自然景物灵性，暗示官舍与自然和谐相融。尾联遥想友人凭吊铜雀台遗址，在历史沧桑中寄托深沉感慨，使送别之意超越个人情感，升华为对历史兴亡的思考。全诗语言清丽，对仗工稳，情景交融，在送别题材中独具历史厚重感。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是李颀为送别友人郑某赴任滏阳县尉而作。滏阳地处河北，邻近邺城遗址，是曹操建都之地。诗中提到铜雀台、魏寝等历史遗迹，反映了唐代文人对三国历史的怀旧情怀。李颀作为盛唐著名诗人，擅长描写边塞和送别题材，此诗体现了其诗歌中历史感与现实关怀相结合的特点。