注释
献赋：指参加科举考试或向朝廷进献文章以求赏识
头欲白：形容长期应试而头发将白，暗示科举之路艰辛
衣已穿：衣衫褴褛，形容贫困潦倒
灞陵：长安东郊地名，唐代送别之地，此处暗指落第羞于见人
汶阳田：指济阳一带的田地，暗示归隐农耕
侧席：古代礼贤下士的坐姿，指朝廷虚位以待贤才
济上：济水之滨，指孟孺卿的家乡济阳
译文
为了进献诗赋求取功名，头发都已斑白，回到家乡时衣衫早已破旧不堪。羞愧地经过灞陵的柳树，只能回到汶阳田间耕种度日。客居他乡很少收到家书，床头连买酒的钱都没有。圣明的朝廷空有侧席求贤的姿态，济水之滨唯独遗漏了你这般贤才。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了落第士子的悲苦境遇。前两联通过'头欲白''衣已穿'的对比，生动展现科举之路的艰辛与落魄；'羞过灞陵树'巧妙运用送别地的意象，传达出无颜见江东父老的复杂心理。后两联从物质贫困('无酒钱')到精神孤寂('少乡信')，层层递进。尾联'圣朝徒侧席'暗含讽刺，揭示科举制度埋没人才的现实。全诗语言质朴而情感真挚，对友人的同情与对制度的不满交织，体现了盛唐诗人的人道关怀。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是岑参为送别落第友人孟孺卿所作。唐代科举竞争激烈，众多士子屡试不第。孟孺卿生平不详，应为岑参友人，科举落第后返回家乡济阳（今山东济阳）。岑参通过此诗既表达对友人的慰藉，也折射出唐代科举制度下知识分子的普遍困境。