注释
杨瑗：作者友人，生平不详。尉：担任县尉。南海：今广东广州一带
不择：不挑剔，指不计较职位偏远。南州：指岭南地区
高堂：指父母。老亲：年迈的双亲
蜃气：海市蜃楼，指海上因光线折射形成的虚幻景象
鲛人：传说中居于海底的人鱼，善织绡，泣泪成珠
三山：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
五岭：指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，岭南地区的标志
宝玉：指南海地区盛产的珍珠、珊瑚等珍宝
译文
你不挑剔偏远岭南的县尉之职，只因家中还有年迈的双亲需要奉养。
那里的楼台笼罩着重重海市蜃楼，街市里混杂着传说中的鲛人。
海上阴暗时三山笼罩在雨幕中，五岭的春花却明媚如春。
这个地方虽然盛产宝玉，但你要谨慎守节，不要厌弃清贫的生活。
赏析
这首诗是岑参送别友人赴任的佳作，展现了盛唐边塞诗派的雄浑气度。前两联点明友人赴任的缘由和南海奇特的风物，用'蜃气''鲛人'等意象营造神秘氛围。颈联'海暗三山雨，花明五岭春'对仗工整，意境开阔，暗雨与明春形成强烈对比，既写实又象征仕途的明暗起伏。尾联转折巧妙，在指出南海富庶的同时，以'慎莫厌清贫'作结，既是对友人的劝诫，也体现了诗人高洁的品格。全诗将边地风光的奇异与为官之道的劝勉完美结合，语言凝练，意境深远。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时岑参在长安任职。唐代官员常被派往岭南等边远地区任职，南海地区虽物产丰富但远离中原，被视为蛮荒之地。诗中杨瑗因家中有年迈父母需要赡养，不得不接受南海县尉的任命。岑参通过此诗既表达了对友人的关切，也反映了唐代士人面对边远任职时的复杂心态。