《送杨千牛趁岁赴汝南郡觐省便成婚》唐 · 岑参

注释

杨千牛：唐代禁军千牛卫的军官，千牛卫负责宫廷宿卫

趁岁：趁着年末时节

汝南郡：今河南汝南一带，唐代郡名

觐省：回家探望父母

问吉：选择吉日启程

安仁：指潘岳，字安仁，西晋美男子，此处借指杨千牛

姓潘：暗示杨千牛如潘岳般英俊

珠箔：珍珠串成的帘子，指华美的居所

孤裘：狐皮大衣

腊寒：腊月的严寒

蚤：通"早"

春盘：立春时节的春饼，象征团圆

译文

择定吉日整理行装出发，你就像潘安仁一样风度翩翩。 归期是皇上恩准的时日，离别酒宴上故友欢聚畅饮。 珠帘内炉火温暖如春，狐裘大衣可抵御腊月严寒。 汝南的亲人正遥望期盼，望你早日赶到共尝春盘。

赏析

这首诗以送别友人婚娶省亲为主题，情感真挚而含蓄。首联用潘岳典故赞美友人才貌，颔联点明奉旨归省的光荣和友人饯别的热闹，颈联通过对比室内温暖与旅途寒冷体现关怀，尾联以家人期盼和春盘意象收束，充满温馨祝福。全诗对仗工整，用典贴切，在送别题材中别具喜庆色彩。

创作背景

此诗作于盛唐时期，李颀在长安为官时所作。唐代官员有省亲制度，千牛卫作为宫廷侍卫，其婚娶省亲需皇帝批准。诗中反映了唐代士人的婚姻观念和官场礼仪，以及立春食春盘的民俗传统。