注释
正月今欲半：农历正月已过去将近一半
陆浑：古县名，在今河南嵩县东北，因陆浑山得名
出关：指离开京城长安。关指潼关或函谷关
青草：暗用《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'典故
明时：政治清明的时代，此处指开元盛世
秋赋：唐代科举考试在秋季举行的地方选拔考试
嵩莱：嵩山和莱草，指隐居于山野草莽之间
译文
正月时光已过去将近一半，陆浑山下的花朵尚未绽放。
你走出潼关便见青青芳草，盎然春色正从东方徐徐而来。
先生暂且回归故里休养生息，圣明时代最是珍爱贤才能才。
还望及时准备秋天的科举考试，切莫立即隐居嵩山草野之间。
赏析
这首送别诗以早春景象起兴，通过'花未开'与'青草生'的对比，既点明送别时间，又暗喻友人暂时的失意与未来的希望。后四句转为直抒胸臆的劝慰，'明时方爱才'既是对时代的赞美，也是对友人的激励，'莫即隐嵩莱'更是充满期许的勉励。全诗语言质朴自然，情感真挚深厚，在简洁的景物描写中蕴含深刻的哲理，展现了盛唐诗人积极入世的精神风貌。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，时岑参在长安任职。友人杜佐科举落第，将归隐陆浑别业（在今河南嵩县），诗人作诗送别。开元时期科举制度完善，但竞争激烈，落第士子往往选择归隐读书以待再试。岑参此诗既是对友人的安慰，也反映了盛唐士人'终南捷径'的生存智慧。