注释
潘郎：指西晋美男子潘岳，此处借指李郎，赞美其风姿俊秀
腰绶：系在腰间的绶带，古代官员佩戴以显示品级
霅上：指霅溪流域，武康县位于霅溪上游（今浙江德清）
县花：县衙庭院中的花，暗喻官职
低：俯临，形容山势环绕官舍
吏人：官吏和百姓
东征赋：借用潘岳《西征赋》典故，暗示将来必有作为
老亲：年迈的父母，暗含孝养之意
译文
李郎你新授官职绶带在身，前往霅溪边的武康正值春深。
青翠山色俯临着县衙官舍，潋滟湖光映照着官吏行人。
不必嫌弃这县城规模较小，切莫因家境清贫就觉得羞惭。
期待你将来能作东征赋篇，我知道你还有年迈的双亲需要奉养尽孝心。
赏析
这首送别诗以潘岳作比，开篇即显友人风采。中间两联对仗工整，‘山色低官舍，湖光映吏人’勾勒出武康山水相依的景致，暗含劝慰之意。后四句转为直抒胸臆，用‘不须’‘莫即’双重否定加强劝勉语气，尾联巧妙用典，既表达对友人文学才华的信任，又以‘老亲’点出孝道责任，使劝勉更具说服力。全诗语言质朴而情感真挚，展现盛唐士人之间深厚的友谊与相互勉励的风尚。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是岑参为送别友人李郎赴任武康县尉而作。县尉为唐代县级官员，负责治安司法。武康位于今浙江德清，当时属江南东道，虽是小县但风景秀丽。岑参通过这首诗既表达送别之情，又对初入仕途的友人进行劝勉，体现唐代文人重视功名但也保持豁达心态的特点。