注释
灞上：古地名，在今陕西西安东，灞水西岸，为唐代著名送别之地
垆头：酒店安放酒瓮的土台，代指酒店
函谷：函谷关，古代重要关隘，在今河南灵宝
太行：太行山，位于山西高原与河北平原间
覃怀：古地名，指怀州一带，在今河南沁阳附近
别驾：官名，州刺史的佐吏
王祥：西晋名臣，以孝著称，此处喻指吴别驾德才兼备
译文
灞水岸边的柳枝已泛嫩黄，酒肆里正飘散着美酒醇香。
春水中饮罢骏马即将远行，暮雨沾湿了远行的行装。
驿路一直通向险峻的函谷关，怀州城紧连着巍峨的太行。
覃怀百姓都将欢欣鼓舞，因为迎来了王祥般的贤良。
赏析
这首送别诗以灞上春色起兴，通过柳黄酒香的明媚春光反衬离情。中间两联工整对仗，‘春流饮去马，暮雨湿行装’既写实景又寓别绪，马饮春流、雨湿行装的细节描写生动传神。尾联用王祥典故赞美吴别驾的才能，表达对友人赴任的祝贺之情。全诗格调明快，情感真挚，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是岑参在长安送别友人吴某赴怀州任别驾时所作。唐代别驾为州刺史重要佐官，怀州地处中原要冲，诗中以王祥喻吴别驾，既是对友人才德的赞美，也体现了唐代士人积极用世的精神风貌。