注释
白羽：指白羽箭，箭尾饰有白色羽毛
绿弓弦：绿色的弓弦，指精良的武器装备
剑锋尽：剑刃磨损殆尽，形容征战频繁
马蹄穿：马蹄铁磨损穿孔，形容征战劳苦
逐虏：追击敌人。虏，对敌军的蔑称
西踰海：向西越过瀚海（今蒙古高原一带）
平胡：平定胡人叛乱。胡，古代对北方少数民族的统称
北到天：向北到达天际，形容征战范围极广
燕颔：指封侯之相。《后汉书·班超传》载相士说班超"燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也"
译文
手持白羽箭拉开绿弓弦，年复一年戍守在边疆。
归家时剑刃已磨损殆尽，出塞征战马蹄铁都磨穿。
追击敌人向西越过瀚海，平定胡患向北直达天边。
封侯拜相应该为期不远，你这燕颔虎颈岂是徒然。
赏析
这首送别诗以豪迈的笔触塑造了一位英勇善战的边将形象。前两联通过'白羽''绿弓''剑锋尽''马蹄穿'等意象，生动展现了张都尉常年戍边的艰辛。后两联'西踰海''北到天'的夸张手法，凸显其战功卓著。尾联化用班超典故，既是对友人的勉励，也体现了盛唐时期建功立业的时代精神。全诗语言凝练，气势雄浑，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时岑参在边塞任职。张都尉是岑参的友人，一位长期戍守边疆的将领，在东归之际，诗人写下这首赠别诗。盛唐时期边战频繁，许多文人都有从军经历，形成了豪迈奔放的边塞诗派。岑参作为边塞诗代表诗人，其作品多描写边塞风光和军旅生活。