注释
张卿郎君：指张姓官员的儿子，郎君是对年轻男子的尊称
硖石尉：硖石县尉，唐代县级官员，主管治安司法
灞头：灞水边，长安东郊送别之地，因灞桥而得名
青袍：唐代八品、九品官员的青色官服
黄绶：黄色印绶，县尉品级较低，佩戴黄色绶带
函谷路：指通往函谷关的道路，硖石在今河南陕县东南，临近函谷关
大阳津：古代黄河渡口，在今山西平陆县境
译文
张家送别心爱的儿子，在这灞水边春色中更添离愁。
青草羡慕他青袍的颜色，鲜花伴随他崭新的黄绶。
此去要经过县西的函谷古道，渡过城北的大阳津口。
黄昏时分骑马踏上征程，东郊只留下一片飞扬的尘土。
赏析
这首诗以送别为主题，通过精妙的意象组合展现离别之情。首联点明送别场景，'愁见灞头春'以乐景写哀情，春色反衬离愁。颔联'草羡青袍色，花随黄绶新'运用拟人手法，通过花草对官服的羡慕，暗含对张郎君仕途的祝福。颈联列举函谷路、大阳津两个地理意象，暗示路途遥远艰辛。尾联'日暮征鞍去，东郊一片尘'以景结情，尘烟滚滚的画面既写实景又寓离情，余韵悠长。全诗对仗工整，情感含蓄深沉，体现了盛唐送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是岑参为送别友人张卿之子赴任硖石县尉而作。唐代重内轻外，县尉虽为从九品下小官，但是士人入仕的重要途径。岑参此时可能在长安任职，见证年轻友人外放为官，既为他的仕途起步欣慰，又为离别感到惆怅，体现了唐代文人间的深厚情谊和仕宦生活的真实写照。