注释
宇文舍人：宇文姓的舍人，舍人为官职名，唐代中书省设中书舍人，掌诏诰侍从
出宰：由京官外调任地方长官
元城：唐代县名，属河北道魏州，今河北大名县
双凫：用东汉王乔典，传说王乔为叶县令，每月朔望乘双凫入朝
未央：汉代宫殿名，代指唐代皇宫
河阳：古县名，在今河南孟州，为交通要道
墨绶：黑色印绶，唐代县令佩铜印墨绶
铜章：铜制官印，指县令印章
淇水：河流名，流经元城附近
译文
你如乘双凫飞出皇宫，千里迢迢经过河阳。
坐骑带着新任的行装，衣上还残留着宫廷的香气。
元城的鲜花迎接你这佩墨绶的县令，关隘的柳枝轻拂你的铜印。
离别后望你能施展政才，我的思念如淇水般悠长。
赏析
这首送别诗以典雅工整的语言表达了对友人的深情厚谊和殷切期望。首联用'双凫'典故，既暗合友人由京官外放的身份，又赋予离别以仙逸色彩。颔联'新行色'与'旧御香'对仗精妙，既写实又象征，体现友人身份转变。颈联'县花迎墨绶，关柳拂铜章'，以自然景物烘托隆重氛围，预示友人到任后的美好前景。尾联将政治期许与个人情感巧妙结合，'淇水长'的比喻既点明地理，又使相思之情具象化。全诗格律严谨，用典自然，情感真挚而不失庄重，展现了盛唐送别诗的高超艺术水准。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是岑参为送别友人宇文舍人外任元城县令而作。唐代重内轻外，京官外放往往带有贬谪意味，但诗人以积极乐观的笔调，既表达惜别之情，更勉励友人在地方施展才能。诗中反映了唐代官员迁转制度和士人的政治理想，展现了盛唐文人积极入世的精神风貌。