注释
虎贲将：指勇猛的战将。虎贲，古代对勇士的称呼
从军：参军入伍
宝刀缺：战刀因杀敌过多而出现缺口，形容战斗激烈
貂裘穿：貂皮大衣被磨破，形容军旅生活艰苦
山雨醒别酒：山雨打醒了饯别的酒意
关云：边关的云彩
轮台：唐代西域重镇，今新疆轮台县，代指边疆战场
译文
请问这位勇猛的将军，你从军已有多少年？
杀敌无数战刀都已缺口，驰骋沙场貂裘早已磨穿。
山雨打醒了我们的饯行酒意，边关的云彩似乎在迎接你渡船。
感谢你这位贤明的主将，怎能忘记轮台边关的征战岁月。
赏析
这首诗以质朴刚健的笔触，塑造了一位久经沙场的老将形象。前四句通过'宝刀缺''貂裘穿'等细节描写，生动展现了将军的英勇和军旅艰辛。后四句转入送别场景，'山雨醒别酒'既写实景又暗含离愁，'关云迎渡船'则赋予自然景物以人情味。尾联'岂忘轮台边'既表达了对往昔征战岁月的怀念，也体现了将士间的深厚情谊。全诗语言简练，意境雄浑，充分体现了岑参边塞诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是岑参为送别一位姓刘的郎将回归河东（今山西一带）而作。岑参作为盛唐边塞诗派的代表诗人，长期在西北边疆任职，与军中将领交往密切。诗中'轮台'是唐代西域重要军镇，表明刘郎将曾在边疆驻守，如今功成返乡。作品反映了唐代边将的生活状况和将士情谊。