注释
罢起：停止起草。郎官草：指郎官起草的文书
刺史符：刺史的符信，指任命为刺史的凭证
枕海：靠近大海。枕，临靠
郭：外城。侵湖：延伸至湖中
傍连楚：邻近楚地。明州（今宁波）地处吴楚交界
朝恩：朝廷恩宠。借吴：凭借吴地优势
观涛：观赏钱塘江大潮。姑苏：苏州别称，指吴地风光
译文
停下郎官草拟文书的工作，初次受封刺史的符信赴任。
城边的楼阁临靠着大海，外城的树木延伸至湖中。
明州的政事邻近楚地，朝廷恩宠独借吴地优势。
秋日观赏海潮正是好时节，切莫错过登临姑苏的机会。
赏析
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出明州（今宁波）的地理风貌。首联通过'罢起''初封'的对比，展现友人从京官到地方官的转变。颔联'楼枕海''树侵湖'用动态化的'枕''侵'二字，生动描绘了明州城海相依、湖城一体的独特景观。颈联点明明州地处吴楚交界的战略地位，暗含对友人治理能力的期许。尾联以观涛姑苏的邀约作结，既体现吴地特色，又寄托重逢期盼。全诗对仗工整，意象清新，在送别中融入地域风情描写，展现盛唐送别诗的独特魅力。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是岑参为友人任郎中出任明州刺史所作的送别诗。唐代明州为重要港口城市，是海上丝绸之路起点之一。岑参作为边塞诗人，对地域风貌有敏锐观察，诗中准确捕捉了明州'枕海''侵湖'的地理特征，反映了唐代文人对东南沿海地区的认知。