注释
四镇：指安西四镇，唐代在西北设立的龟兹、疏勒、于阗、碎叶四个军事重镇
薛侍御：姓薛的殿中侍御史，具体生平不详
东归：指从西北边塞返回长安
将军初得罪：指主将获罪被贬，当指安西节度使封常清因兵败被贬
门客：幕府中的僚属，诗人自指
湖山阔：梦中见到的故乡山水辽阔
陇雁：陇山一带的大雁，古代有雁足传书之说
柴扉：柴门，指故乡的简陋居所
译文
为你送行泪水沾湿衣襟，我仍独留天涯不得回归。
将军刚刚获罪贬谪远去，门下宾客又将依靠谁人。
梦中归去只见湖山辽阔，书信难通陇雁日渐稀少。
幸而故乡园林相距不远，盼你代我探望家中柴门。
赏析
这首送别诗情感深沉，构思巧妙。首联以'泪沾衣'的强烈意象奠定悲凉基调，'天涯独未归'道出诗人留滞边塞的孤寂。颔联借将军获罪暗含对时局的忧虑，'门客复何依'既写自身处境，也暗含对友人的牵挂。颈联通过'梦去''书停'的虚实结合，展现思乡之情与通信艰难的困境。尾联'园林幸接近'看似宽慰，实则更深切地反衬出有家难归的痛楚。全诗将个人命运与时代背景紧密结合，语言质朴而意境深远，体现了盛唐边塞诗特有的苍凉壮美。
创作背景
此诗作于天宝十四载（755年）安史之乱前夕，时岑参在安西节度使封常清幕府任职。当年封常清因与安禄山作战兵败被贬，不久被杀。诗中'将军初得罪'即指此事。薛侍御应是岑参同僚，因主帅获罪而东归长安，诗人送别时既为友人离去伤感，更为自身前途忧虑，折射出盛唐后期边塞幕府文人的普遍困境。