注释
韦侍御：姓韦的侍御史，唐代监察官员
龙阙：指皇宫，帝王居所
豸冠：御史所戴的獬豸冠，象征公正执法
风霜：喻指旅途艰辛
炎暑：炎热夏季
客泪：游子思乡之泪
后月：下个月
译文
听说你要前往皇宫朝见，应当整理好御史的冠冕。
一路风霜随着马蹄远去，炎热的暑天也因你而变得清凉。
我含着客居的泪水写信，字迹被泪水打湿，借酒宽解思乡的愁绪。
请你先代我向亲友们报个平安，下个月我也将抵达长安。
赏析
这首送别诗以深情的笔触表达了诗人对友人的真挚情谊。前两联通过'龙阙''豸冠'点明友人身份，'风霜''炎暑'的对比既写实景又寓深情。颈联'客泪''乡愁'直抒胸臆，尾联'先凭''后月'形成时间呼应，展现诗人归心似箭。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，充分体现了盛唐送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于岑参边塞任职期间。当时诗人与韦侍御同在边地为官，韦侍御先行回京述职，岑参作诗送别，表达了对京城的思念和即将归去的期盼，反映了唐代官员的仕宦生活和文人间的深厚情谊。