注释
赵少尹：指赵姓少尹，唐代官职，为府尹的副职
南亭：长安城南的亭子，为送别场所
郑侍御：郑姓侍御史，唐代监察官员
东台：指东都洛阳，唐代以洛阳为东都
红亭：指南亭，因亭柱漆红色而得名
绣衣郎：指侍御史，因唐代御史穿绣衣故称
砌：台阶
离兴：离别的情绪
关树：函谷关的树木，指东行路上的景物
译文
红亭中酒瓮飘散着香气，送别这位白面绣衣的郎官。
石阶寒冷秋虫在座旁鸣叫，竹帘稀疏秋雨飘到床前。
暮钟催促着离别的情绪更急，琴弦追随着醉中的歌声悠长。
函谷关的树木想必已先落叶，随着你前行鬓发将染满秋霜。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日送别场景，通过'红亭酒香'与'白面绣衣'的色彩对比，烘托出离别时的复杂心境。中间两联'砌冷虫喧'、'帘疏雨到'以凄清秋景映衬离愁，'钟催离兴'、'弦逐醉歌'则通过听觉意象表现时间流逝与情感绵长。尾联'关树先落'、'满鬓霜'的想象，既点明行程方向，又暗含岁月易逝的人生感慨。全诗对仗工整，意境深远，在送别题材中独具特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间，岑参在长安任职时。当时郑侍御奉命前往东都洛阳，诗人在南亭设宴饯行。唐代官员调动频繁，送别诗成为文人交流的重要载体。岑参作为边塞诗派代表，此诗虽非边塞题材，但仍可见其善于捕捉景物、营造意境的功力。