注释
河尹：指河南尹，唐代东都洛阳的最高行政长官
尚书：指工部尚书，唐代中央六部尚书之一
画戟：古代宫门、官府门前陈列的仪仗，象征高官显贵
朱轮：古代王侯显贵所乘的红色车子
泉台：指墓穴、阴间
朝服：古代官员上朝时穿的礼服
金印：黄金铸造的官印，象征高官权位
译文
您曾任河南尹享受皇恩荣耀，如今又追赠工部尚书获得新的恩宠。
家族世代传承着显贵的画戟仪仗，多少代人乘坐着朱轮华车。
长夜漫漫何时才能天亮，九泉之下再也感受不到春天的温暖。
只剩下昔日的朝服依然留存，那黄金官印却已蒙上尘埃。
赏析
这首五言律诗是岑参为悼念苏公所作的挽歌。诗歌以对比手法开篇，'恩荣旧'与'宠赠新'形成时间上的对照，既概括了逝者生前的荣耀，又点明死后的哀荣。中间两联通过'画戟''朱轮'的世家显赫与'夜色''泉台'的死亡沉寂形成强烈反差，凸显生命无常的悲凉。尾联'朝服在'与'金印尘'的意象尤为深刻，以物是人非的细节描写，表达了对功名利禄的深刻反思。全诗语言凝练，情感深沉，在哀悼之余暗含对人生价值的哲学思考。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，是岑参为悼念曾任河南尹、后被追赠工部尚书的苏公所作。苏公具体指苏晋，唐代著名官员，以清廉正直著称。岑参作为盛唐边塞诗派代表诗人，与苏公可能有交谊，故作此挽歌表达哀思。唐代士大夫阶层重视挽歌创作，这类作品既是对逝者的追悼，也体现了当时的丧葬文化和士人交往习俗。