注释
九日：农历九月初九重阳节
黄花酒：菊花酒，重阳节传统饮品
霜威：形容封大夫的威严如霜
亚相：指御史大夫封常清，唐代称御史大夫为亚相
杀气：战场的肃杀之气
中军：主帅所在的军营
横笛：横吹的笛子，军中常用乐器
征雁：南飞的大雁
娇歌：美妙的歌声
塞云：边塞上空的云彩
边头：边疆
荷：承受恩惠
译文
重阳佳节共饮菊花美酒，登高聚会的习俗自古相传。封大夫的威严如霜般凛冽，军营中弥漫着肃杀之气。横笛声惊动了南飞的大雁，美妙的歌声响彻边塞云霄。幸好边疆此刻平安无事，让我们醉中起舞感谢君恩。
赏析
这首诗是岑参边塞诗的代表作之一，通过重阳登高的场景，展现了边塞将士的豪迈气概。前两联点明时令和人物，用'霜威''杀气'烘托出边塞特有的肃穆氛围。颈联'横笛惊征雁，娇歌落塞云'对仗工整，笛声雁影、歌声云霄构成壮美的边塞画卷。尾联在紧张中突转轻松，'幸无事'三字既表达了对和平的珍惜，又暗含对封大夫治军有方的赞美。全诗将节日欢愉与军旅生活完美结合，体现了盛唐边塞诗雄浑豪放的风格。
创作背景
此诗作于天宝十三载（754年）重阳节，时岑参在安西节度使封常清幕中任职。封常清时任御史大夫兼北庭都护，诗中'封大夫'即指其人。这是诗人在边塞度过重阳节时，陪同主帅登高宴饮所作，反映了盛唐时期边塞将士的精神风貌和文武兼备的治军传统。