《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使》唐 · 岑参

在线阅读《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


岑参

诏出未央宫,登坛近总戎。

上公周太保,副相汉司空。

弓抱关西月,旗翻渭北风。

弟兄皆许国,天地荷成功。

五言律诗关中抒情政治抒情文人

注释

奉送:恭敬地送行,多用于送别朝廷重臣

李太保:指李光弼,唐代名将,官至太保

御史大夫:唐代监察机构长官,位列三公

渭北节度使:唐代在渭水以北设置的军事长官

未央宫:汉代宫殿名,此处代指唐代皇宫

登坛:指拜将仪式,古时拜将设坛场

总戎:统帅军队,掌管军事

上公:周代官制,位在三公之上

副相:御史大夫的别称,相当于副丞相

关西:函谷关以西地区,指渭北节度使辖区

渭北:渭水以北,今陕西中部地区

译文

皇帝诏令从未央宫传出,您登坛拜将执掌军事大权。 地位尊崇如周代的太保,职权重要似汉代的司空。 弓箭映照着关西的明月,战旗在渭北风中翻卷飘扬。 李氏兄弟都愿为国效忠,天地共同见证功业成就。

赏析

这首五言律诗是岑参为送别名将李光弼出任渭北节度使而作。诗歌开篇以'诏出未央宫'起笔,庄重肃穆,凸显朝廷任命的威严。中间两联巧妙运用典故,以周太保、汉司空喻指李光弼的显赫地位,'弓抱关西月,旗翻渭北风'一联对仗工整,意象雄浑,生动描绘出边塞军旅的壮阔场景。尾联'弟兄皆许国'既赞颂李光弼兄弟的忠勇,也暗含对其建功立业的期许。全诗气势恢宏,语言凝练,充分展现了盛唐边塞诗的豪迈气概。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间,当时李光弼被任命为渭北节度使,岑参作为同僚赋诗送行。李光弼是唐代中期著名军事家,在平定安史之乱中功勋卓著。渭北地区是唐代军事重镇,节度使集军政大权于一身。岑参此时在朝为官,与李光弼同殿为臣,诗中既表达了对同僚的敬重,也反映了盛唐时期文人重视边功、渴望建功立业的时代风气。