注释
杨固店：唐代驿站名，位于洛阳附近
捣衣：古代妇女将布帛放在砧板上用杵捶击，使其柔软便于裁制，多指准备冬衣，寓意思归
洛水：流经洛阳的河流
缑山：又名缑氏山，在河南偃师东南，相传为王子乔乘鹤升仙处
祗：同"只"，仅仅
信音：音信，消息
译文
客舍旁的梨树叶已变红，邻家传来捣衣的声响。昨夜曾做过归家的梦，因思念故乡而泪落沾襟。沿着洛水前行即将到尽头，回望缑山已渐渐模糊不清。长安离这里只有千里之遥，为何家书音讯这般稀少？
赏析
这首诗以秋日客途为背景，通过梨叶赤红、邻家捣衣等典型秋景，烘托出游子思归之情。'坠泪缘思归'直抒胸臆，情感真挚动人。后四句以洛水、缑山的地理意象，暗喻归途漫漫，而'长安祗千里'的对比更凸显音信难通的无奈。全诗语言简练，意境苍凉，将唐代文人羁旅愁思表现得淋漓尽致，体现了盛唐向中唐过渡时期诗风的细腻转变。
创作背景
此诗作于岑参早年漫游时期。诗人途经洛阳附近的杨固店驿站，时值秋日，见景生情，抒发了对长安故园的思念之情。岑参作为盛唐边塞诗派代表，此诗展现其早期作品中婉约细腻的一面，为研究诗人创作风格演变提供了重要文本。