注释
祈连：即祁连山，位于今甘肃、青海交界处
酒泉：今甘肃酒泉市，唐代重要边塞城市
黄沙西际海：形容沙漠向西延伸至遥远的天际，古人认为西方有西海
白草：西北地区特有的牧草，干枯时呈白色
阳关：汉代设立的关隘，位于敦煌西南，是丝绸之路要冲
杜陵：位于长安城南，岑参在此有别墅别业
别业：即别墅，郊外住所
译文
昨夜还在祁连山下住宿，今晨已经走过酒泉城边。
茫茫黄沙向西连接远海，枯白野草向北绵延天际。
愁苦中日子格外漫长难熬，归期遥远还要等待来年。
身在阳关做着万里归梦，心中知晓那杜陵田园所在。
赏析
这首诗是岑参边塞诗的代表作之一，以简练的语言勾勒出壮阔的边塞风光和深沉的思乡之情。前四句通过'昨夜''今朝'的时间对比和'祈连''酒泉'的空间转换，展现行军速度之快和边塞地域之广。'黄沙''白草'的意象运用，生动描绘出西北荒漠的苍茫景象。后四句转入抒情，'愁里难消日'真切表达戍边将士的度日如年，'阳关万里梦'则通过梦境将现实与故乡连接，形成强烈的时空张力。全诗语言质朴而意境深远，充分体现了盛唐边塞诗雄浑悲壮的风格特色。
创作背景
此诗作于天宝八年（749年）岑参首次出塞期间。当时岑参任职安西节度使高仙芝幕府，奉命前往西域公务。诗中杜陵别业是诗人在长安城南的住所，反映了他虽身处边塞却心系中原的矛盾心境。唐代边塞诗人大都有类似的经历，在建功立业的抱负与思乡怀亲的情感间徘徊，这种复杂心态构成了盛唐边塞文学的重要主题。