注释
西掖：唐代中书省的别称，因在皇宫西侧而得名
曙晖：清晨的阳光
青琐：宫门上雕刻的青色连环花纹，代指宫门
三殿：指皇宫中的主要宫殿
紫微：紫微垣，星官名，比喻帝王宫殿
端笏：双手端正地捧着笏板
鹓列：指朝官整齐的队列。鹓，传说中凤凰一类的鸟
垂鞭：放松缰绳，让马缓行
偃荆扉：关闭柴门，指隐居生活
译文
中书省上空的层层乌云在晨光中散开，北山飘来的细雨沾湿了朝衣。
千门万户的柳色连接着宫门，三殿的花香飘入紫微宫中。
天刚亮就捧着笏板加入朝官行列，傍晚时分放松缰绳任马缓行而归。
自愧为官笨拙悲叹白发已生，还不如到山岩下过隐居生活。
赏析
这首诗通过描绘官员的日常生活，表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。前两联写景，以'重云开曙晖''疏雨点朝衣'的细腻笔触，勾勒出清晨宫中的静谧氛围；'千门柳色''三殿花香'则展现了宫廷的宏伟与华美。后两联抒情，'平明端笏'与'薄暮垂鞭'形成鲜明对比，凸显了官员生活的刻板与疲惫。尾联直抒胸臆，'官拙自悲''不如岩下'的感慨，深刻反映了诗人内心的矛盾与挣扎。全诗对仗工整，意境深远，体现了盛唐诗歌的典型风格。
创作背景
此诗作于岑参在长安任职期间。岑参曾任右补阙，属中书省，故称'西掖省'。诗人虽身居朝廷要职，但深感官场束缚，加之年事渐高，遂生归隐之念。这首诗真实反映了盛唐时期文人士大夫在仕途与隐逸之间的心理矛盾。