注释
骢马：青白色的马，汉代御史常乘骢马，后以"骢马"代指御史
故人：老朋友，指蒋侍御
计日回：计算着归来的日子，指相聚时间短暂
乌台：御史台的别称，汉代御史台院中多柏树，常有乌鸦栖息，故称
白发催：白发催人老，暗示年华易逝
译文
忽然听到骢马的蹄声到来，欣喜地看见老朋友前来相会。想要诉说长久别离的思念，却先为计算着归期而发愁。傍晚时分最适宜眺望山河美景，云雾仿佛也在等待着你来驱散。请替我转告御史台的同僚们，要珍惜时光怜惜白发催人老。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了深挚的友情和人生感慨。首联'忽闻'、'喜见'生动刻画出久别重逢的惊喜；颔联'欲语'、'先愁'细腻表现相聚短暂、别离在即的复杂心绪；颈联借景抒情，'山河晚眺'、'云雾待开'既写实景又暗含对友人前程的祝福；尾联'白发催'的感慨，由个人离别上升到对人生易老的普遍思考，意境深远。全诗情感真挚，对仗工整，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于岑参在安西节度使幕府任职期间。蒋侍御是岑参在长安的旧友，以监察御史身份巡边至安西，返京时岑参在西亭为其送别。唐代御史有巡察地方的职责，安西都护府是唐朝在西域的重要军政机构，文人墨客在此多有诗作往来。