注释
子夜：深夜，午夜时分
雪华馀：雪后残留的积雪，华通'花'
月影初：月亮刚刚升起，月光初现
薰枕席：酒香弥漫到枕席之间
炉气：火炉的热气
煖轩除：温暖了厅堂和台阶，煖同'暖'
晚岁：晚年，指作者年事已高
宦情薄：对官场的兴趣变得淡薄
行军：随军征战
欢宴疏：欢乐的宴饮机会稀少
剩取醉：只管尽情醉酒
身外尽空虚：人世间的功名利禄都是虚幻的
译文
深夜雪后积雪尚存，你家院中月光初洒。
酒香弥漫枕席之间，炉火温暖厅堂台阶。
晚年官场情怀淡薄，军旅生涯欢宴稀少。
今日相逢只管痛饮，功名利禄尽是虚空。
赏析
这首诗以雪后月夜为背景，通过对比手法展现诗人复杂的心境。前四句描写宴饮场景，'雪华馀'与'月影初'形成清冷与温馨的对比，'酒香薰枕席，炉气煖轩除'通过嗅觉和触觉的细腻描写，营造出温暖祥和的氛围。后四句转而抒发感慨，'宦情薄'与'欢宴疏'道出晚年宦海浮沉的疲惫，最后'身外尽空虚'一句，既有人生感悟的哲理深度，又暗含对功名利禄的超脱。全诗语言简练，意境深远，在温馨的宴饮描写中暗含深沉的人生思考。
创作背景
此诗创作于岑参晚年随军征战期间。岑参是盛唐著名边塞诗人，曾多次出塞任职，长期军旅生活使其对人生有深刻感悟。安史之乱后，唐朝由盛转衰，诗人目睹国势衰微和个人仕途坎坷，产生看淡功名、珍惜当下的思想。这首诗正是在这样的历史背景下，在一次军旅途中与友人王卿雪夜相聚时有感而作。