注释
龙吼滩：长江险滩名，以水势汹涌、声如龙吼得名
峨眉隐者：指在峨眉山修行的隐士
幕中诸公：指作者在节度使幕府中的同僚
官舍：官员的住所，此处指作者任职的官署
水烟：江面上的水汽烟雾
山火：山中烧荒或樵采的野火
方士：修行求仙之人，暗指峨眉隐者
使君：对地方长官的尊称，此处指作者的上级
译文
官舍建在江口岸边，滩头的涛声人们早已听惯。
晴日里水雾中月亮初升，夜晚山火映红天边云霞。
我只想寻访修行的高士，无心留恋官场的功名利禄。
异乡客地怎能长久居住，更何况已久离亲友故人。
赏析
本诗是岑参边塞诗外的又一力作，展现其诗歌风格的多样性。首联以'官舍''滩声'点明地点环境，'惯闻'二字暗含久客他乡的无奈。颔联'水烟晴吐月，山火夜烧云'堪称绝唱，'吐'字生动描绘月出烟波的动态美，'烧'字极写山火映云的壮丽景，对仗工整而意境雄奇。颈联转折表达归隐之志，'寻方士'与'恋使君'形成鲜明对比。尾联直抒胸臆，将羁旅愁思与归隐愿望融为一体。全诗情景交融，语言凝练，在描绘壮丽自然景观的同时，深刻表达了士人出仕与归隐的矛盾心理。
创作背景
此诗作于岑参入蜀任职期间。唐代宗永泰元年（765年），岑参被任命为嘉州（今四川乐山）刺史，诗中'龙吼滩'应在嘉州附近的岷江险滩。此时安史之乱刚平定不久，唐朝由盛转衰，官场动荡。岑参多年宦游，对政治感到厌倦，加之思念中原亲友，遂生归隐之念。'峨眉隐者'既实指峨眉山的修道之人，也暗含作者对隐逸生活的向往。这首诗是岑参晚年诗歌风格转向沉郁内敛的代表作。