注释
岁暮：年终，年末
碛外：沙漠之外，指西域边塞地区
元撝：岑参的朋友，生平不详
戍鼓：边防驻军的鼓声
沙碛：沙漠，戈壁
逼岁：临近岁末
阳关：古代关隘名，在今甘肃敦煌西南
发到阳关白：指头发因为思念和艰辛而变白
译文
西风传来边防驻军的鼓声，向南眺望可见前方的军营。
沙漠中的人对着明月发愁，山城里的狗在云间吠叫。
离家在外又逢岁末时节，出塞远征独自离开亲友。
头发到了阳关都已变白，如今写信远寄给你诉说衷肠。
赏析
这首诗是岑参边塞诗的代表作之一，通过岁末边塞的独特景象，抒发了戍边将士的思乡之情。前两联以'西风''戍鼓''沙碛''山城'等意象勾勒出荒凉艰苦的边塞环境，'人愁月'与'犬吠云'形成强烈对比，突出人的孤独渺小。后两联直抒胸臆，'逼岁''离群'点明时空双重的孤独感，末句'发到阳关白'以夸张手法表现岁月沧桑和思念之深。全诗语言简练，意境苍凉，情感真挚，展现了盛唐边塞诗中的人文关怀。
创作背景
此诗作于岑参任职安西节度使幕府期间（约公元749-751年）。当时岑参第一次出塞，在安西都护府（今新疆库车）任职。岁末时节，诗人独在异乡，面对边塞荒凉景象，思念故乡亲友，于是写下这首诗寄给好友元撝。这首诗反映了唐代文人投身边疆建设的时代背景，也体现了盛唐边塞诗歌的现实主义特色。