注释
寻阳：今江西九江，唐代江州治所
七郎中：对友人的尊称，郎中为唐代尚书省各部司长官
苍苍：指上天、自然，语出《庄子》“天之苍苍，其正色邪”
机心：机巧功利之心，出自《庄子》“有机事者必有机心”
出守：离开京城出任地方官
为郎：在朝中担任郎官
芭蕉赤：秋雨打芭蕉，叶片呈现红褐色
橘子黄：九江盛产柑橘，霜降后成熟变黄
译文
万事都托付给苍天，机巧之心早已遗忘。
无缘无故外放出守，并非厌倦朝中为郎。
秋雨滴打芭蕉叶赤，寒霜催熟橘子金黄。
遇到君辈开怀欢笑，何处算是异国他乡。
赏析
本诗展现岑参达观豁达的人生态度。首联以'信苍苍''忘机心'表明超脱世俗的心境，暗用庄子典故体现道家思想。颔联自述出守缘由，平淡中见真率。颈联写景精妙，'雨滴芭蕉赤，霜催橘子黄'抓住九江秋色特征，色彩对比鲜明，'催'字动态感强烈。尾联点题，以'开口笑'冲淡羁旅愁绪，'何处有他乡'化用王勃'天涯若比邻'意境，展现唐代文人四海为家的胸襟。全诗语言简淡自然，对仗工稳，情感真挚，是中唐山水田园诗的代表作。
创作背景
此诗作于岑参任江州（今九江）司马期间（约766-769年）。当时诗人因受权臣元载排挤，由朝中祠部员外郎外放为地方官。在寻阳友人七郎中宅邸做客时，即景抒怀创作此诗，既表达了对仕途坎坷的淡然，也展现了在地方任职时与友人交往的温馨场景，反映了中唐士人在政治动荡中寻求心灵安宁的心态。