注释
巩县：今河南省巩义市，唐代属河南府
处士：指有才德而隐居不仕的人
别业：别墅，郊外住所
南郭：城南外。郭，外城
东川：指流经巩县东面的河流，可能指洛水
闾井：村落，乡里。古代二十五家为一闾，井指井田
灌田同一泉：与邻里共用泉水灌溉田地
译文
李先生的住所靠近城南外，茅草屋面对着东流的河川。
茂密的桑叶遮掩着村舍门户，洁白的芦花映照着垂钓小船。
有时在著书作文的闲暇时光，整日安闲地在家中窗下睡眠。
更令人欣喜的是村落就在近处，灌溉田地时大家共用一脉清泉。
赏析
这首诗以白描手法描绘隐士生活的闲适恬淡。前四句写景，通过'茅屋''桑叶''芦花''钓船'等意象，勾勒出远离尘嚣的田园风光。后四句写人，展现处士著书、昼眠的闲适生活和与邻里和谐共处的场景。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了盛唐隐逸诗派的艺术特色。诗人通过对李处士隐居环境的细腻描写，表达了对隐逸生活的向往和赞美。
创作背景
此诗作于岑参早年游历河南时期。巩县在唐代是文化重镇，多有名士隐居。岑参在寻访友人李处士别业时，被其恬淡的隐居生活所感染，遂作此诗。诗中反映了盛唐时期文人对隐逸生活的向往，以及士人阶层'穷则独善其身'的价值取向。