注释
中峰：少室山主峰
鍊金客：指炼丹修道的张山人
叶县凫：用东汉王乔典故，传说王乔为叶县令，能化双凫入朝
葛陂龙：用费长房典故，传说费长房投杖葛陂化龙
丹灶：炼丹的炉灶
译文
少室山中的炼丹高人，昨日还在人间游历。像叶县的王乔乘凫而去，又如葛陂的费长房暂时归还。春天的云霭聚集在深水之上，秋日的雨丝悬挂在空寂的山间。清溪岸边一片寂静，只留下闲置的炼丹炉灶。
赏析
这首诗以寻访隐士不遇为主题，通过精妙的用典和空灵的意境，展现了唐代隐逸文化的独特魅力。前两联巧妙化用王乔、费长房的仙道典故，暗示张山人的行踪飘忽。颈联'春云凑深水，秋雨悬空山'对仗工整，以自然景物烘托出山居的清幽静谧。尾联'寂寂清溪上，空馀丹灶闲'，以景结情，在空寂中寄托了对隐士生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，体现了盛唐山水田园诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于岑参隐居嵩山少室期间。唐代隐逸文化盛行，许多文人向往与道士隐士交往。张山人是当时著名的隐士，与偃师县尉周明府一同入京，岑参前往寻访未遇，遂作此诗寄托情怀。诗歌反映了盛唐时期文人与隐士的交往，以及当时社会对隐逸生活的崇尚。