注释
丘中：山丘之中，指隐居之地
春卧：春日闲居
王子：对友人的尊称，非指皇室
白室：简陋的茅屋，取朴素之意
玄关：原指佛教入道之门，此处指隐居处的门户
卷迹：收敛行迹，指隐居
无心云：自由飘浮的云，喻心境淡泊
花缺：花丛稀疏处
胜事：美好的景致和心境
王孙：指友人王子，化用《楚辞》'王孙游兮不归'
译文
在田野中搭建简陋茅屋，树林深处闭门隐居。
收敛行迹安心居住，如白云般自在悠闲。
竹林深处傍晚鸟鸣喧闹，花丛间隙露出春山容颜。
这般美景怎能用言语说尽，只是友人王子尚未归还。
赏析
本诗展现盛唐隐逸诗风的典型特色。首联以'白室''玄关'勾勒出简朴的隐居环境，中二联'卷迹''无心'暗用道家思想，'竹深''花缺'工笔描绘春山暮色，尾联化用楚辞典故表达对友人的思念。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，将隐逸之乐与盼友之情巧妙融合，体现了盛唐文人'仕隐兼修'的精神追求。
创作背景
此诗作于岑参早期隐居嵩山时期（约开元末年）。时年诗人二十余岁，为求仕途曾隐居名山读书交游。'王子'疑指诗人好友王姓隐士，诗中既抒写隐逸闲适之趣，又流露对友人的深切思念，反映盛唐文人'终南捷径'的独特社会现象。