注释
长门：汉代宫殿名，汉武帝陈皇后失宠后被幽禁之处，后成为失宠后妃居所的代称
绿钱：指苔藓，因形如铜钱且呈青绿色，故称
红粉：女子化妆用的胭脂和铅粉，代指女子容颜
夭桃：艳丽的桃花，语出《诗经·周南·桃夭》'桃之夭夭'，喻指得宠的妃嫔
译文
君王嫌我嫉妒心重，将我幽闭在长门宫中。
新得宠的妃嫔舞袖翩跹，我却愁眉紧锁追忆旧日恩情。
青苔渐渐侵蚀了往日的足迹，脂粉被泪水浸湿留下斑斑痕迹。
羞于被那艳丽的桃花嘲笑，面对春光我独自沉默无言。
赏析
本诗以第一人称视角，细腻刻画了失宠妃嫔的幽怨心理。首联直陈被弃原因，'嫌妾妒'三字道出宫廷女性的悲哀命运。颔联通过'新宠'与'旧恩'的对比，展现得宠与失宠的鲜明反差。颈联'绿钱侵履迹'以苔藓滋生暗示冷宫寂寥，'红粉湿啼痕'则具象化悲泣之状。尾联运用拟人手法，'夭桃笑'既指自然桃花，更暗喻得宠妃嫔的讥讽，'独不言'三字将孤寂无奈推向高潮。全诗对仗工整，意象凄美，情感真挚动人。
创作背景
《长门怨》为乐府旧题，源于汉武帝陈皇后失宠幽居长门宫的故事。刘皂此诗创作于中唐时期，借古喻今反映宫廷女性的悲惨命运。唐代宫廷后妃制度严格，妃嫔命运完全系于帝王好恶，此类宫怨诗既是对历史典故的再创作，也是对当时宫廷生活的真实写照。