《与鲜于庶子泛汉江》唐 · 岑参

在线阅读《与鲜于庶子泛汉江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


岑参

急管更须吹,杯行莫遣迟。

酒光红琥珀,江色碧琉璃。

日影浮归棹,芦花罥钓丝。

山公醉不醉,问取葛彊知。

五言律诗写景友情酬赠山水田园巴蜀

注释

鲜于庶子:即鲜于叔明,曾任太子庶子,是岑参的好友

急管:指节奏急促的管乐声

杯行:行杯,指饮酒

琥珀:形容酒色如琥珀般红润透亮

琉璃:形容江水如琉璃般碧绿清澈

归棹:归舟,返航的船只

:缠绕、牵挂

山公:指晋代山简,常醉游山水,此处作者自比

葛彊:山简的爱将,常陪其出游,此处喻指鲜于庶子

译文

急促的管乐更应吹奏起来,传杯饮酒切莫迟迟推延。美酒泛着琥珀般的红光,江水映出琉璃样的碧色。夕阳的光影在归舟上浮动,芦花轻轻缠绕着垂钓丝线。我像山公般醉意如何,只需问问同游的葛彊便知。

赏析

这首诗描绘了与友人泛舟汉江的醉人情景。前两联以'急管''杯行'写宴饮之欢,'红琥珀''碧琉璃'的比喻色彩浓艳,形成强烈的视觉冲击。后两联转入静谧的江景描写,'日影浮归棹,芦花罥钓丝'工致细腻,动静相生。尾联巧妙化用山简典故,以问答作结,既显醉态可掬,又见友情的亲密无间。全诗酒兴与山水之乐交融,展现了盛唐文人诗酒风流的生活情趣。

创作背景

此诗作于岑参在蜀地任职期间,时与好友鲜于叔明同游汉江。汉江即汉水,是长江的重要支流。岑参边塞诗风雄奇,而此诗则显清丽,反映其诗歌风格的多样性。诗中借用晋代名士山简的典故,体现了唐代文人慕魏晋风度的文化倾向。