注释
鄠县：今陕西户县，唐代属京兆府
少府：县尉的别称，主管治安
渼陂：古代著名湖泊，位于鄠县西，以风景秀丽闻名
载酒：携带酒食
天色：水天相接的景象
清摇：清澈的水波摇动
县郭：县城城墙
碧洗：碧水洗涤
紫鳞：指鱼类
怜：喜爱、欣赏
公事：公务
译文
携酒泛舟融入水天一色，湖水清凉让人难以醉倒。
清澈的波浪摇动县城倒影，碧水洗涤得云山格外清新。
吹奏竹笛惊飞白鹭，垂钓时鱼儿跃出水面。
最欣赏你处理完公务后，每日在渼陂上招待宾客的雅兴。
赏析
这首诗描绘了与友人泛舟渼陂的闲适情景，展现了盛唐文人雅集的生活情趣。首联'载酒入天色'开篇即营造出天人合一的意境，'水凉难醉人'巧妙暗示景色醉人胜过酒醉。颔联工整对仗，'清摇'与'碧洗'生动表现水波荡漾、山色清新的动态美。颈联通过'吹笛惊鹭''垂竿跳鱼'两个细节，以动衬静，更显环境幽静。尾联表达对友人公务之余寄情山水的赞赏，体现了唐代文人士大夫'吏隐'的生活理想。全诗语言清新明快，意境开阔悠远，充满生活情趣。
创作背景
此诗作于岑参在长安任职期间。渼陂是唐代京畿著名的游览胜地，杜甫、岑参等诗人多有题咏。当时岑参与鄠县县尉源某同游渼陂，诗中既描写了渼陂的秀丽风光，也反映了唐代地方官员公务之余的雅集生活，展现了盛唐时期文人士大夫的诗意生活。