注释
九日：农历九月初九，重阳节
使君：对州郡长官的尊称
奉饯：设宴送行
卫中丞：姓卫的御史中丞，具体生平不详
长水：水名，在今陕西蓝田县，唐代设有长水府
节使：持节使者，指卫中丞
横行：形容威势浩大，所向无敌
擐甲：穿着铠甲
羽林儿：羽林军的将士
台上：指饯别的高台
霜风：秋风
汉将：借指唐将卫中丞
胡尘：指北方少数民族的侵扰
泛菊：重阳节饮菊花酒的习俗
东篱：化用陶渊明'采菊东篱下'诗句
译文
持节的使者威仪赫赫率军西征，羽林郎们鸣响弓弦披挂铠甲。
饯别台上秋风凛冽吹拂草木，军营之中肃杀之气环绕旌旗。
预料到我朝将领扬威之日，正是胡人尘烟将要平息之时。
为答谢使君设下菊花酒宴，更要奏起丝竹醉倒东篱之下。
赏析
这首七言律诗是岑参边塞诗的代表作之一，展现了盛唐边塞诗的雄浑气势。前两联通过'横行''鸣弓''霜风''杀气'等意象，生动描绘出军队出征的威武场面。第三联'预知汉将宣威日，正是胡尘欲灭时'，既是对卫中丞的期许，也体现了盛唐诗人对国家实力的自信。尾联巧妙化用陶渊明诗句，将重阳节俗与饯别场景自然结合，在雄壮中融入雅致。全诗对仗工整，气势磅礴，既有边塞诗的豪迈，又不失文人诗的典雅。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间，岑参在长安任职期间。当时西北边境战事频繁，卫中丞奉命率军赴长水驻防。重阳节时，某地方长官设宴为卫中丞饯行，岑参参与宴席并创作此诗。长水是唐代重要的军事驻地，这首诗反映了盛唐时期积极开拓边疆的历史背景，也体现了文人对国防事业的关注和支持。