注释
观楼：道观之楼，相传为老子故迹
关令：指关令尹喜，相传为函谷关令，曾迎老子著《道德经》
羽盖霓旌：仙人的仪仗，羽盖指羽毛装饰的车盖，霓旌指彩虹般的旗帜
药臼：捣药的石臼，传说为老子炼丹所用
译文
荒废的楼观和枯井静闭在空寂的山中，
关令尹喜乘云仙去后再也没有回还。
那仙家的羽盖霓旌如今又在何处？
只空留下捣药的臼器在人间流传。
赏析
这首诗以荒凉的道观遗址为背景，通过今昔对比抒发沧桑之感。前两句以'荒楼''荒井''空山'的叠用营造出荒寂意境，'闭'字既写实景又暗含历史封存之意。后两句借仙踪渺茫与药臼犹存的对比，表达对神仙传说的追忆与幻灭。全诗语言凝练，意境空灵，在简短的篇幅中蕴含深厚的历史沧桑感，体现了岑参边塞诗之外的另一种艺术风格。
创作背景
此诗为唐代诗人岑参游历老子遗迹时所作。据《史记》记载，老子西出函谷关时，关令尹喜强留其著《道德经》五千言，后随老子一同仙去。诗中'观楼'即指与此传说相关的道观遗址。岑参通过凭吊古迹，表达了对道家神仙传说的思考与人生感慨。