注释
三会寺：唐代长安城外著名佛寺，位于今西安市南
苍颉造字台：传说中黄帝史官苍颉创造文字的地方
野寺：荒郊野外的寺庙，指三会寺已显荒凉
荒台：指苍颉造字台，因年代久远而荒废
寒天：寒冷的天气，暗示秋冬季的萧瑟
古木悲：古树发出悲鸣般的声音，拟人手法写景
空阶：空旷无人的台阶
鸟迹：鸟的足迹，暗指苍颉受鸟兽足迹启发造字的传说
造书：创造文字，书指文字
译文
傍晚时分来到荒野古寺的苍颉造字台，寒冷天气中古树发出悲鸣般的声响。空寂的台阶上留有鸟儿的足迹，仿佛还像是苍颉当年创造文字时的景象。
赏析
这首诗以苍颉造字台为题材，通过'野寺''荒台''寒天''古木'等意象，营造出苍凉寂寥的意境。前两句写景寓情，'悲'字既写古木风声，又暗含诗人对文化遗迹荒废的感慨。后两句巧妙运用苍颉'观鸟兽之迹'而造字的传说，将现实中的鸟迹与历史典故相联系，产生时空交错的艺术效果。全诗语言简练，意境深远，在怀古中寄托了对文字起源的追思和文化传承的思考。
创作背景
岑参是盛唐边塞诗派代表诗人，这首诗当为其在长安期间所作。三会寺苍颉造字台是唐代重要的文化遗迹，相传是黄帝史官苍颉创造文字的地方。诗人游览此地，触景生情，借古迹抒发了对文化源流的追忆和对时光流逝的感慨。此诗收录于《全唐诗》，反映了唐代文人对文字起源和文化传统的重视。