注释
虢州：今河南灵宝一带
李判官：作者友人，名不详，判官为官职名
晋绛：指晋州和绛州，今山西临汾、运城一带
西原：虢州城西的高地
红亭：指虢州后亭，因亭漆红色而得名
汾水：即汾河，流经山西中部
汉时秋：化用汉武帝《秋风辞》中"秋风起兮白云飞"意境
译文
西原的驿路仿佛悬挂在城头之上，
客人在红亭散去而细雨还未停歇。
你此去不妨看看汾水之上，
那白云依旧如同汉武时期的秋色。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘送别场景，前两句写实景，'挂城头'用夸张手法突出驿路之高远，'雨未收'既写实景又暗含离愁。后两句巧妙化用汉武帝《秋风辞》典故，将眼前秋色与历史时空相连，表达对盛唐气象的追忆和对友人前程的祝福。全诗语言凝练，意境深远，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于岑参任虢州长史期间（约758-760年），时值安史之乱后，唐朝由盛转衰。诗人借送别友人之际，通过'白云犹似汉时秋'的描写，既是对汉武帝盛世气象的追慕，也暗含对当下时局的感慨，体现了盛唐诗人特有的历史情怀。