注释
蕃军：指吐蕃军队，唐代对西部少数民族的统称
汉家营：唐朝军队的营寨，以汉指唐是唐代诗歌的常见用法
平明：天刚亮的时候
浸：浸泡，形容血流成河的惨状
空城：战后空无一人的城池
译文
吐蕃军队远远望见唐朝军营，
满山遍野都回荡着哭喊之声。
万箭齐发千刀挥砍一夜激战，
天亮时分鲜血已浸透空城。
赏析
这首诗以简练犀利的笔触描绘了边塞战争的惨烈场景。前两句通过'遥见''遍哭声'营造出战争来临前的紧张氛围，后两句用'万箭千刀''流血浸空城'的具象描写，展现了战争的残酷性。诗人运用夸张手法和强烈对比，在短短四句中将战争的破坏力表现得淋漓尽致，体现了岑参边塞诗雄浑悲壮的风格特色。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时岑参在安西节度使幕府任职，亲身经历了唐军与吐蕃的边境战争。《凯歌六首》是组诗，这是其中的第五首，反映了唐代边塞战争的真实场景。岑参作为边塞诗派的代表诗人，其作品多描写戍边将士的生活和边地风光。