注释
故园：指作者在长安的家园
东望：向东眺望，因长安在西北边塞的东方
路漫漫：路途遥远漫长
双袖龙钟：泪水沾湿双袖，龙钟形容泪水纵横的样子
泪不乾：眼泪流个不停
马上相逢：在骑马行进途中相遇
凭君：托付给您
传语：捎个口信
译文
向东遥望故园，路途遥远漫长，思乡的泪水沾湿了双袖依然流个不停。在马上与你相逢，没有纸笔写信，只能托你捎个口信，向家人报个平安。
赏析
这首诗以质朴自然的语言，生动刻画了边塞将士的思乡之情。前两句通过'东望''泪不乾'等细节，将思乡的深切情感表现得淋漓尽致。后两句选取'马上相逢'这一特殊场景，通过'无纸笔''传语报平安'的生活细节，既展现了边塞军旅生活的真实状况，又暗含了诗人对亲人的深厚感情。全诗语言简练，意境深远，在平实的叙述中蕴含着强烈的艺术感染力，是盛唐边塞诗中的抒情名篇。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝八载（749年），岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。诗人告别长安的家人，踏上漫漫征途，在通往西域的途中，偶遇返回京城的使者，触发了思乡之情，写下了这首传诵千古的名作。