注释
原头：高原之上，指送别之地
范侍御：名不详，侍御为唐代监察御史别称
殷：深红色，形容酒色浓郁
骢马：青白色相间的马，为御史坐骑，暗示对方身份
汗斑斑：马匹汗水淋漓，暗示行程紧迫
祇：同"只"，仅仅
遮莫：尽管，任凭，唐代口语
译文
在这百尺高原上饯行，杯中的酒色殷红浓艳，
路旁的青骢马已是汗水斑斑。
离别之后唯有在梦中与你相思相见，
任凭那千山万水将我们阻隔在两边。
赏析
这首送别诗以简练的笔触勾勒出深沉的离别之情。前两句通过"百尺原头"的壮阔场景和"骢马汗斑"的细节描写，既点明送别地点，又暗示友人行程匆忙。后两句直抒胸臆，"祇有相思梦"道出别后唯一的慰藉，"遮莫千山与万山"则以豪放语写缠绵情，表现出盛唐诗人特有的开阔胸襟。全诗语言质朴而情感深挚，在短暂的送别场景中寄托了长久的思念，展现了岑参边塞诗之外的婉约风格。
创作背景
此诗作于岑参在安西节度使幕府任职期间（约749-754年）。当时岑参在西北边塞，范侍御可能是回京述职的监察御史。诗中"原头"当指陇山高原一带，是唐代从中原通往西域的重要通道。岑参多年边塞生活使他对离别有着深刻体验，这首诗既是对友人的惜别，也暗含着自己对中原的思念。